Shopee Partner App:
Tab on Settings > Enter Verification Code > click Continue > Input your desired PIN under Create / Change Store PIN.
Shopee Partner Web Portal:
Tab on Settings > Accounts > Create / Update Store PIN